≪ELLE DECOR 2026年10月号 掲載≫

メーカー商品コード：【ES18 2】

デザイナー：Ettore Sottsass
カラー：yellow,red,pink
素材：ブナ材

サイズ：
直径：7.0cm
高さ：11.0cm
重さ：296ｇ

【電子機器について】
食洗器：不可

アレッシの「インダストリアル・クラフトマンシップ（工業的な職人技）」を体現するシリーズのひとつ、それが1989年に誕生した「Twergi（トゥエルジ）」コレクションです。

それは、アレッシの本拠地近くに位置するストローナ谷の木工旋盤職人たちが、何世紀にもわたり受け継いできた伝統工芸を現代のデザインへと蘇らせる壮大な挑戦でした。
機械の論理に縛られず、デザイナーの自由な感性に応える職人の魂と、「旋盤」という原始的な道具のシンプルさに魅了されたエットレ・ソットサスやアンドレア・ブランジといった巨匠たちによって、数々の美しい木工プロダクトが誕生したのです。

「Twergi（トゥエルジ）」というユニークな名前は、近隣の谷の呼び名で「森に住む妖精」を意味します。
このコレクションは、職人のあたたかみある手仕事と巨匠たちのデザイン美学が融合した、私たちの暮らしに自然の恵みと小さなエモーションをもたらす特別なアートピース。

このソルト＆ペッパーミルは、ソットサスの代名詞である「色彩豊かなボリュームの重ね合わせ」という特徴的なスタイルで表現されています。

また、環境に配慮し、FSC認証の木材の使用や水性で完全に溶剤を含まない塗料で着色。

使わないときも、小さくカラフルな彫刻として、キッチンカウンターに飾るだけで空間の空気を変える存在感を持つ一品です。